Перевод сюжета: INO TV.
В России задержан известный защитник прав геев Дэн Чой. Его арестовали в Москве во время стычек активистов, выступающих за права геев, с их противниками.
Чой оказался в числе примерно двадцати защитников прав секс-меньшинств, арестованных за проведение в городе несанкционированного парада. Этот бывший офицер ВС США прославился в 2009 году, когда открыто выступил против политики «не спрашивай, не говори».
Долгие годы в России защитникам прав геев не позволяли проводить парады, объясняя это возможным всплеском насилия. Но на прошлой неделе активисты предприняли еще одну попытку, понадеявшись, что новый мэр Москвы, наконец, даст разрешение на проведение таких мероприятий.
ПИТЕР ТЭТЧЕЛЛ, защитник прав человека: Этот запрет на проведение гей-парада в Москве особенно шокирует. Поскольку во время Второй мировой войны москвичи боролись с нацистами, которые стремились истребить евреев, гомосексуалов и коммунистов. Однако теперь мэр Москвы вступает в сговор с неонацистами.
В прошлом году Европейский международный суд по правам человека оштрафовал Россию за запрет на проведение гей-парадов в столице. Однако противники гомосексуализма поддерживают решение правительства.
ПРОТИВНИК ПРОВЕДЕНИЯ ГЕЙ-ПАРАДОВ: У нас должна быть нормальная страна. Семья должна состоять из жены и мужа, а не мужа и мужа. Это и звучит, и выглядит очень странно. Я считаю, что каждая женщина должна рожать.
ЛЕОНИД СИМОНОВИЧ, лидер Союза православных хоругвеносцев: Нам это не нужно. Мы не хотим, чтобы святой град Москва был сожжен. Не хотим.
В постсоветской России отменили уголовную ответственность за гомосексуализм. Но в Москве сообщество геев по большей части не выходит из подполья.
С репортажем из Нью-Йорка Хезер Чоулдерс, Fox News.
Дата выхода в эфир 29 мая 2011 года. |
